Übersetzung Koreanisch

Koreanisch alle Sprachen

Unser Übersetzungsbüro liefert exzellente Koreanisch-Übersetzungen sämtlicher Texte für alle Bereiche von Handel, Industrie, Finanzen, Dienstleistung, Diplomatie, Verwaltung, Sport, Kultur, Europäische Union (EU) …

Wir bieten kundenfreundlichen Übersetzungsservice von A–Z.


Angebot anfordern

Informationen zu Übersetzungspreisen und Lieferzeit

Besonderheiten
Koreanisch galt lange als mit keiner anderen bekannten Sprache verwandt, neuere Forschungen gehen heute von einer Zugehörigkeit zur altaischen Sprachfamilie aus und sei somit verwandt mit den Turksprachen, den mongolischen und tungusischen Sprachen und sehr entfernt mit dem Japanischen.

Koreanischer Zeichensatz (Beispiele)
뭁 봸 뵂 뵆 삻 샣 쁻 잍 졞 갍 괞 괖 굥 굪 긒 꽕 꽢 꼦 눹 뉫 둭 둳 둷 돓 멐 멖

Für koreanischen Schriftsatz (DTP) bestehen besondere technische Anforderungen bei der Vorbereitung für den Druck von Dokumenten. Unsere Experten beraten Sie ausführlich, damit Ihr koreanisches Projekt erfolgreich wird.

Beispiele unseres Know-hows als bi- sowie multilingual tätige Übersetzungsagentur für Koreanisch: Bedienungsanleitung Koreanisch-Übersetzung, juristisches Dokument Deutsch-Koreanisch übersetzen, Webseite Übersetzung Koreanisch-Deutsch ...
Fachübersetzer für Koreanisch sind Muttersprachler mit besonderen Zusatzkompetenzen: Unsere für Koreanisch-Übersetzungen arbeitenden Fachübersetzer beherrschen die jeweilige Zielsprache muttersprachlich. Diese Koreanisch-Übersetzer und Koreanisch-Übersetzerinnen sind zudem Experten zur konsequenten Umsetzung der jeweils fachsprachlichen Standards sowie aller Erfordernisse bei der Implementierung und Adaptation in den einzelnen Übersetzungsbereichen (z.B. bei koreanischen Übersetzungen in den Branchen Import, Export, Industrie, Finanzen, Bankhandel, Devisen, Tourismus, Energie, IT sowie auf den Formebenen technische Dokumentation, Patent, Urkunde, Vertrag, Antrag, Formular, Pressemitteilung, Lizenz, Genehmigung, Bilanz, Webseite, Protokoll, Bericht ...).

Kunden-Feedback auf die Frage „Was schätzen Sie besonders an unserem Service?“

Überrascht von der schnellen Reaktionszeit! Gute Zwischenstands-berichte und Einhaltung der zugesagten Frist. Begeisterungsfähig...! Glantz GmbH & Co.KG
image description

Geschichte der koreanischen Sprache

Bis zum 7. Jahrhundert wurde Koreanisch mit chinesischen Schriftzeichen geschrieben, die sich für agglutinierende Sprachen allerdings wenig eignen, so dass man daraus eine Silbenschrift entwickelte

Im 15. Jahrhundert wurde die heute noch gebräuchliche Buchstabenschrift Hangul geschaffen, eine ganz eigenständige Entwicklung, die sich erst im 20. Jahrhundert endgültig durchsetzte.

Koreanisch-Übersetzungen – für global bedeutende Player

Mit dem Ende des Zweiten Weltkriegs und der totalen Niederlage des Aggressors Japan wurden auch im ostasiatischen Raum die Einflussbereiche zwischen den USA und der kurz zuvor in den Pazifik-Krieg eingetretenen Sowjetunion (8. August 1945) neu abgesteckt und in diesem Zuge die koreanische Halbinsel zweigeteilt. Während sich die UdSSR auch den Rest der Kurilen-Inseln einverleibte sowie das nördliche Korea besetzte (Schreibtisch-Grenzziehung 38. Breitengrad), kontrollierten die USA den Süden Koreas; beide Großmächte installierten autokratische Systeme zur Durchsetzung ihrer Interessen. Im Norden übernahm die Kommunistische Partei (Partei der Arbeit Koreas, PdAK) die Herrschaft (Demokratische Volksrepublik Korea). Dies mündete in eine bizarr dynastische Herrschaftsausübung einer katastrophalen Mangelwirtschaft. Hier ist der Bedarf an Koreanisch-Übersetzungen – besonders durch den radikalen Isolationismus bedingt – bisher gering verblieben. Im Süden (Republik Korea) kam es seitdem bis in die Achtzigerjahre zu einer Abfolge von Autokratien bzw. Militärherrschaften – Rhee Syng-man (1948–1960), Park Chung-hee (1961–1979), Chun Doo-hwan (1979–1988). Im Korea-Krieg (1950–1953) erfolgte ein Schlagabtausch des kommunistischen Blocks mit der Weltmacht USA und ihren Verbündeten (UNO-Mandat). Dieser Ermattungskrieg erbrachte keine nennenswerte Verschiebung der Demarkationslinie, erst recht keine der Kräftepotenziale – letztendlich keinen Friedensvertrag zwischen den beiden Korea. Das agrarisch geprägte, ärmlich rückständige Südkorea nahm ab Mitte der Sechzigerjahre einen industriellen, technologischen und infolge sozialen Aufschwung, der es innerhalb von wenigen Jahrzehnten zu einem der global bedeutenden Player machte. In den Themenbereichen Finanzen, Banken, Devisen, Immobilien, Schiffbau, Fahrzeugbau, Regeltechnik, Elektronik, IT, Halbleiterfertigung, Game/Unterhaltungselektronik, Chemie-Industrie gehören Koreanisch-Übersetzungen zum täglich unverzichtbar dynamischen Kommunikationsstrom der pazifisch-atlantischen Wirtschaftsräume.

Wir übersetzen für alle Sprachen aus und ins Koreanische – in allen Textarten sowie Textformaten.