Preise & Leistungen
Gute Leistung.
Klare Preise.
Übersetzen, vertonen oder lokalisieren: Wählen Sie die Leistung für Ihr Projekt. Die jeweilige Preisliste zeigt Tarife, Leistungsumfang und Konditionen. Ihren verbindlichen Festpreis erhalten Sie im individuellen Angebot.
01 / Text
Übersetzung
Für Dokumente, Fachtexte und internationale Kommunikation. Drei Tarife für unterschiedliche Anforderungen an Bearbeitung und Prüfung.
ab 0,04 € / Wort
Budget-Tarif. Mindestauftragswert 75 € je Sprachenkombination.
02 / Studio
Sprachaufnahme & Voice-over
Wir haben die passenden Stimmen. Die Audio-Preisliste zeigt Sprachaufnahmen und Voice-over getrennt, mit Produktionsumfang und Nutzungsrechten.
Sprachaufnahme ab 89 €
Bis 3 Minuten / 360 Wörter, eine Sprache und eine Stimme. Werbenutzung wird gesondert angeboten.
03 / AV-Text
Manuskript & AV-Text
Vom Lesetext zum Sprechtext, vom Originalvideo zur neuen Sprachfassung. Hier finden Sie die jeweiligen Preislisten und Konditionen.
Passend zur Produktion.
Manuskript-Service mit eigener Preisliste; Sprechtext-Übersetzung zu den regulären Übersetzungstarifen. Untertitel und Transkription mit individuellem Angebot.
04 / Technologie
KI & softwaregestützte Produktion
Text-to-Speech, Video-Lokalisierung und weitere Produktionswege mit Software-Unterstützung und menschlicher Qualitätssicherung. Leistungen und Preise finden Sie auf zappmedia.io.
Technologie mit Service.
Das Preisverzeichnis nennt Einheiten, Leistungsumfang und Mindestauftragswerte je Position.
Alle Preisangaben zzgl. MwSt. für Kunden in Deutschland. Umfang, Sprachen, gewünschte Bearbeitung und Nutzung bestimmen das konkrete Angebot.
Die verlinkten Preislisten enthalten die vollständigen Konditionen. Weiterführende Links mit ↗ führen teilweise zu den bestehenden Websites.
Orientierung
Welche Preisliste
passt zu Ihrem Projekt?
Sie können Leistungen einzeln oder als zusammenhängende Produktion beauftragen. Wir stimmen Umfang und Ablauf mit Ihnen ab.
Welche Preise gelten für Dokumente und welche für Sprechtexte?
Für Dokumente, Fachtexte, Sprechtexte und Untertitel gelten die regulären Übersetzungstarife Budget, Standard oder Premium. Zusätzliche Anpassungen für Sprechlänge, Timing und Produktion werden gesondert vereinbart.
Wo finde ich Preise für Untertitel und Transkription?
Die AV-Text-Seiten erläutern Leistungsumfang und individuelle Angebote. Für softwaregestützte Produktionswege nennt zappmedia.io zusätzlich Einheitspreise und Mindestauftragswerte.
Wann ist zappmedia.io interessant?
Wenn Software und KI einzelne Produktionsschritte unterstützen sollen: etwa bei Text-to-Speech, Video-Lokalisierung oder häufig aktualisierten Inhalten. Die Seite erläutert die Verfahren und die menschlichen Prüfschritte.
Kann ich mehrere Leistungen zusammen anfragen?
Ja. Nennen Sie Ausgangsmaterial, Zielsprachen, Verwendung und Wunschtermin. Wir stellen die passenden Leistungen zusammen und senden Ihnen ein individuelles Festpreisangebot.
Sprachen. Service. Qualität. Technologie.
- Lieferzeit
- Std.–Tage
je nach Projektvolumen und Aufgabenstellung
- Erfahrung
- 30+ Jahre
Lokalisierungserfahrung der zappmedia GmbH, seit 1993
- Projekte
- 90.000+
abgeschlossene Lokalisierungsprojekte
- Kundenstimmen
- 1.047
veröffentlichte Rückmeldungen unserer Kunden
- Sprachen
- 80+
für Übersetzung, Vertonung, Untertitel und Transkription
- Zertifizierung
- ISO 9001
TÜV-geprüftes Qualitätsmanagement der zappmedia GmbH, seit 2006
Ihr Projekt. Unser Angebot.
Sagen Sie uns, was Sie vorhaben. Wir klären Leistungen, Sprachen und Termin und kalkulieren Ihr Projekt.
Projekt anfragen