Ihr Layout.
In jeder Sprache.

Business-Service Datenübermittlung Vertraulichkeit FAQ Arbeitsproben

Fremdsprachensatz berücksichtigt landesspezifische Schriftzeichen und Schriftsatz-Konventionen sowie die entsprechenden Wort-, Silben- und Satztrennungen.

Für Broschüren, Handbücher, technische Dokumentationen, Verpackungen, Print-Anzeigen, Werbematerial, Dokumente, Visitenkarten etc. übernehmen wir gern den Fremdsprachensatz für alle Sprachen .

Das ursprüngliche Layout Ihrer Datei ändert sich nicht, Typos und Laufweiten der fremdsprachigen Texte werden harmonisch angepasst.

Angebot anfordern

Asiatischer und orientalischer Fremdsprachensatz

Für asiatischen und orientalischen Fremdsprachensatz sind weitere Besonderheiten zu beachten. Zum Beispiel wird Farsi , Hebräisch und Arabisch von rechts nach links gesetzt, Japanisch ggf. von oben nach unten. Bücher und andere Publikationen haben dann den Bund auf der rechten Seite, da sie aus unserer Sicht „von hinten nach vorne“ gelesen werden.

Chinesisch kann mit vereinfachten Schriftzeichen (Volksrepublik / chinese simplified) oder mit traditionellen Schriftzeichen (Taiwan / chinese traditional) gesetzt werden. Ihre China-Publikationen gewinnen durch eine idealtypische Auswahl der jeweiligen Zeichensätze.

Software und Datenformate für den Fremdsprachensatz

Auf MAC und PC verarbeiten wir alle gängigen Datenformate: InDesign ® / Illustrator ® / Acrobat / FrameMaker ® / Photoshop ® / PageMaker ® sowie QuarkXPress ® und Microsoft Office ®

Druckvorstufe

Unsere Spezialisten erstellen Druckdateien Ihrer fremdsprachigen Publikationen und Präsentationen.

Für die Druckvorstufe fertigen wir hochauflösende PDF-Dateien an, die alle notwendigen Schriftsatz-Informationen enthalten und damit von jedem Druckereibetrieb weiter verarbeitet werden können.

Die Vektorisierung von Schriftdaten und Lieferung als EPS- bzw. TIF-Datei bieten wir ebenfalls an.

Sprachen mit besonderen Anforderungen für den Fremdsprachensatz:

Amharisch ⋅ Arabisch ⋅ Armenisch ⋅ Athapaskisch ⋅ Bengali ⋅ Bulgarisch ⋅ Burmesisch ⋅ Cherokee ⋅ Chinesisch ⋅ Devanagari ⋅ Eriträisch ⋅ Gälisch ⋅ Georgisch ⋅ Glagolitisch ⋅ Griechisch ⋅ Gujarati ⋅ Gurumukhi ⋅ Hebräisch ⋅ Hindi ⋅ Indonesisch ⋅ Inuit ⋅ Ivrith ⋅ Japanisch ⋅ Kambodschanisch ⋅ Kannada ⋅ Koreanisch ⋅ Laotisch ⋅ Lettisch ⋅ Litauisch ⋅ Malayalam ⋅ Malayisch ⋅ Mazedonisch ⋅ Moldawisch ⋅ Mongolisch ⋅ Nepalesisch ⋅ Pashtu ⋅ Persisch ⋅ Polnisch ⋅ Punjabi ⋅ Rumänisch ⋅ Russisch ⋅ Singhalesisch ⋅ Slowakisch ⋅ Slowenisch ⋅ Suaheli ⋅ Syrisch ⋅ Tamil ⋅ Telugu ⋅ Thai ⋅ Tibetisch ⋅ Tigre ⋅ Tigringa ⋅ Tschechisch ⋅ Türkisch ⋅ Ukrainisch ⋅ Ungarisch ⋅ Urdu ⋅ Vietnamesisch ⋅ Weißrussisch

Arbeitsproben Fremdsprachensatz sehen Sie hier

Schriftsätze / Sonderzeichen

Nachfolgend sehen Sie Beispiele länderspezifischer Schriftsätze und Sonderzeichen:

Beispiele Europa

Deutsch

Ä Ö Ü ä ö ü ß

Dänisch / Norwegisch

Å Æ Ø å æ ø

Finnisch / Schwedisch

Å Ä Ö å ä ö

Niederländisch

É Ë Ï Ó Ÿ é ë ï ó ÿ

Französisch

À Â Æ Ç È É Ê Ë Î Ï Ô Œ Ù Û Ÿ à â æ ç è é ê ë î ï ô œ ù û ÿ

Italienisch

À È É Ì Í Ï Ò Ó Ù Ú à è é ì í ï ò ó ù ú

Spanisch

Á É Í Ñ Ó Ú á ç é í ñ ó ú ü ª º ¡ ¿

Portugiesisch

Â Ã Ç Ê Ó Ô Õ â ã ç ê ó ô õ ü

Polnisch

Ą Ć Ę Ł Ń Ó Ś Ź Ż ą ć ę ł ń ó ś ź ż

Tschechisch

Á Č Ď É Ě Í Ň Ó Ř Š Ť Ú Ů Ý Ž á č ď é ĕ í ň ó ř š ť ú ů ý ž

Slowakisch

Á Ä Č Ď É Í Ĺ Ľ Ň Ó Ô Ŕ Š Ť Ú Ý Ž á ä č ď é í ĺ ľ ň ó ô ŕ š ť ú ý ž

Slowenisch

Č Š Ž č š ž

Rumänisch

Â Ă Î Ş Ţ â ă î ş ţ

Ungarisch

Á É Í Ó Ö Ő Ú Ü Ű á é í ó ö ő ú ü ű

Maltesisch

Ċ Ġ Ħ Ż ċ ġ ħ ż

Estnisch

Ä Č Õ Ö Š Ü Ž ä č õ ö š ü ž

Litauisch

Ą Ė Ę Į Ū Ų ą ė ę į ū ų

Lettisch

Ā Č Ē Ģ Ī Ķ Ļ Ņ Ō Ŗ Š Ū Ž ā č ē ģ ī ķ ļ ņ ō ŗ š ū ž

Griechisch

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ σ τ υ φ χ ψ ω

Bulgarisch (kyrillisch)

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Ю Я а б в г д е ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ь ю я

Russisch (kyrillisch)

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я

Beispiele Asien / Orient

Arabisch

ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي

Hebräisch

א ב ג ד ה ו ז ח ט י ך כ ל ם מ ן נ ס ע ף פ ץ צ ק ר ש ת

Chinesisch – Kurzzeichen

万 与 丑 专 业 丛 东 丝 两 严 丧 个 丰 临 丸 为 丽 举 乃 么 义 乌 乐 乔 习 乡 书 买 乱 了 争 亏 云 产 亩 亲 亵 亿 仅 仆 从 仑 仓 仪 们 价 仿 众 优 伙 会 伛 伞 伟 传 伤 伥 伧 伪 体 余 佣 佥 侥 侦 侨 侩 侬 党 兰 关 兴 养 兽 冈 册 写 军 农 冬 冯 冻 几 凤 凫 凭 凯 凶 出 击 凿 刍 划 刘 则 刚 创 刨 制 刽 刿 剂 剐 剧 劝 办 务 劢 动 励 劳 势 勋 匡 匦 匮 区 医 千 华 协 单 卖 卜 卢 卤 卧 卫 厂 厄 厅 历 厉 压 厌 厍 厘 厣 厮 县 参 双 发 变 叶 号 叹 叽 吁 吃 合 后 向 吓 吗 吨 听 回 团 园 困 围 囵 国 图 圆 圣 圹 场 坏 块 坚 坛 坛 坜 坝 坟 坠 垄 垆 垒 垦 垫

Chinesisch – Langzeichen

萬 與 醜 專 業 叢 東 絲 兩 嚴 喪 箇 豐 臨 汍 為 麗 舉 迺 麽 義 烏 樂 喬 習 鄉 書 買 亂 暸 爭 虧 雲 產 畝 親 褻 億 僅 僕 從 崙 倉 儀 們 價 倣 衆 優 夥 會 傴 傘 偉 傳 傷 倀 傖 偽 體 餘 傭 僉 僥 偵 僑 儈 儂 黨 蘭 關 興 養 獸 岡 冊 寫 軍 農 鼕 馮 凍 幾 鳳 鳧 憑 凱 兇 齣 擊 鑿 芻 劃 劉 則 剛 創 鑤 製 劊 劌 劑 剮 劇 勸 辦 務 勱 動 勵 勞 勢 勛 劻 匭 匱 區 醫 韆 華 協 單 賣 蔔 盧 滷 臥 衛 廠 阨 廳 歷 厲 壓 厭 厙 釐 厴 廝 縣 參 雙 髮 變 葉 號 嘆 嘰 籲 喫 閤 後 嚮 嚇 嗎 噸 聽 迴 團 園 睏 圍 圇 國 圖 圓 聖 壙 場 壞 塊 堅 壇 罈 壢 壩 墳 墜 壟 壚 壘 墾 墊

Japanisch – Kanji · Hiragana · Katakana

一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 百 千 万 億 月 火 水 木 金 土 日 大 中 小 上 下 左 右 山 川 林 森 赤 青 黄 白 黒 草 花 天 雨 晴 曇 雹 空 春 夏 秋 冬 喜 怒 哀 楽 朝 昼 晩 渡 辺 誠 あ い う え お か き く け こ さ し す せ そ た ち つ て と な に ぬ ね の は ひ ふ へ ほ ま み む め も や ゆ よ ら り る れ ろ わ を ん が ぎ ぐ げ ご ざ じ ず ぜ ぞ ば び ぶ べ ぼ ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ ア イ ウ エ オ カ キ ク ケ コ サ シ ス セ ソ タ チ ツ テ ノ ナ ニ ヌ ネ ノ ハ ヒ フ ヘ ホ マ ミ ム メ モ ヤ ユ ヨ ラ リ ル レ ロ ワ ヲ ン ガ ギ グ ゲ ゴ ザ ジ ズ ゼ ゾ バ ビ ブ ベ ボ パ ピ プ ペ ポ

Koreanisch

가 갸 거 겨 고 교 구 규 그 기 나 냐 너 녀 노 뇨 누 뉴 느 니 다 댜 더 뎌 도 됴 두 듀 드 디 라 랴 러 료 로 료 루 류 르 리 마 먀 머 며 모 묘 무 뮤 므 미 바 뱌 버 벼 보 뵤 부 뷰 브 비 사 샤 서 셔 소 쇼 수 슈 스 시 아 야 어 여 오 요 우 유 으 이 자 쟈 저 져 조 죠 주 쥬 즈 지 차 챠 처 쳐 초 쵸 추 츄 츠 치 카 캬 커 켜 코 쿄 쿠 큐 크 키 타 탸 터 텨 토 툐 투 튜 트 티 파 퍄 퍼 펴 포 표 푸 퓨 프 피 하 햐 허 혀 호 효 후 휴 흐 히 까 꺄 꺼 껴 꼬 꾜 꾸 뀨 끄 끼 따 땨 떠 뗘 또 뚀 뚜 뜌 뜨 띠 빠 뺘 뻐 뼈 뽀 뾰 뿌 쀼 쁘 삐 싸 쌰 써 쎠 쏘 쑈 쑤 쓔 쓰 씨 짜 쨔 쩌 쪄 쪼 쬬 쭈 쮸 쯔 찌

Vietnamesisch

Á À Ả Ã Ạ Ă Ắ Ằ Ẳ Ẵ Ặ Â Ấ Ầ Ẩ Ẫ Ậ Đ É È Ẻ Ẽ Ẹ Ê Ế Ề Ể Ễ Ệ Í Ì Ỉ Ĩ Ị Ó Ò Ỏ Õ Ọ Ô Ố Ồ Ổ Ỗ Ộ Ơ Ớ Ờ Ở Ỡ Ợ Ú Ù Ủ Ũ Ụ Ư Ứ Ừ Ử Ữ Ự Ý Ỳ Ỷ Ỹ Ỵ á à ả ã ạ ă ắ ằ ẳ ẵ ặ â ấ ầ ẩ ẫ ậ đ é è ẻ ẽ ẹ ê ế ề ể ễ ệ í ì ỉ ĩ ị ó ò ỏ õ ọ ô ố ồ ổ ỗ ộ ơ ớ ờ ở ỡ ợ ú ù ủ ũ ụ ư ứ ừ ử ữ ự ý ỳ ỷ ỹ ỵ

Thai

ก ข ฃ ค ฅ ฆ ง จ ฉ ช ซ ฌ ญ ฎ ฏ ฐ ฑ ฒ ณ ด ต ถ ท ธ น บ ป ผ ฝ พ ฟ ภ ม ย ร ล ว ศ ษ ส ห ฬ อ ฮ

Hindi – Devanagari

अ आ इ ई उ ऊ ऋ ए ऐ ओ औ ब भ द ड ध ढ ग घ ह ज झ य क ख म न ञ ण ङ ल प फ र स ष श च छ त ट थ ठ व