zappmedia
Request a quote

zappmedia / Colaboración autónoma

Su experiencia.
Nuestra colaboración.

Esperamos su solicitud para incorporarse a nuestra base de datos de colaboradores. Seleccione el ámbito en el que desea aportar su experiencia.

Textos y traducción

Para profesionales que traducen con precisión, redactan con claridad o preparan contenidos en el formato adecuado.

Solicitar colaboración en textos ↗Formulario en inglés
  • Traducción especializada
  • Localización
  • Corrección monolingüe
  • Corrección de traducciones: original y traducción
  • Redacción y optimización de textos
  • Transcripción
  • Autoedición (DTP) y maquetación
  • Producción de medios audiovisuales
  • Corrección especializada
  • Corrección de galeradas
  • Posedición
zappmedia Voices

Locución y audio

Para profesionales de la locución y especialistas en dirección y revisión de producciones de audio.

Solicitar colaboración en audio ↗Formulario en español
  • Locución
  • Dirección
  • Corrección de audio

La solicitud se realiza a través de nuestro Online Translation Manager (OTM). Sus datos se transmiten mediante una conexión cifrada y se tratan de forma confidencial. Privacidad (en inglés)

Abre el formulario de solicitud existente en una pestaña nueva.

Cómo continuar.

  1. Seleccione el ámbito
  2. Indique sus servicios y datos personales en el formulario OTM
  3. Envíe su perfil, experiencia y, si corresponde, muestras de audio

Antes de presentar su solicitud.

¿Qué formulario debo utilizar?

El formulario de textos incluye traducción, corrección, transcripción y maquetación. El formulario de audio incluye locución, dirección y corrección de audio. Seleccione allí los servicios que ofrece.

¿Qué debo preparar?

Prepare sus datos de contacto, idiomas, especialidades, cualificaciones y experiencia. Las solicitudes de locución requieren muestras MP3 de los idiomas y variantes que ofrece.

¿Puedo consultar esta página en español?

Sí. Esta página está disponible en español. El formulario de textos se abre en inglés, como hasta ahora; el formulario de audio ofrece una versión en español.