Bewertungen
Unser Übersetzungsbüro liefert hochwertige Russisch-Übersetzungen sämtlicher Texte für alle Bereiche von Wirtschaft, Diplomatie, Verwaltung, Wissenschaft, Sport, Energie, Kultur …
Wir bieten kundenfreundlichen Übersetzungsservice von A–Z.
Angebot anfordern
Besonderheiten einer Russisch-Übersetzung
Russisch wird mit kyrillischen Buchstaben geschrieben.
Russischer Zeichensatz (Kyrillisch)
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я а б в г д е ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я
Für russischen Schriftsatz (DTP) bestehen besondere technische Anforderungen bei der Vorbereitung für den Druck von Dokumenten. Unsere Experten beraten Sie ausführlich, damit Ihr Russland-Projekt erfolgreich wird.
Beispiele unseres Know-hows als bi- sowie multilingual tätige Übersetzungsagentur für Russisch: Vertragsübersetzung ins Russische, technische Übersetzung Deutsch-Russisch, Dokumentübersetzung Russisch-Englisch usw.
Fachübersetzer für Russisch sind Muttersprachler mit ergänzender Kompetenz: Unsere für Russisch-Übersetzungen verantwortlichen Fachübersetzer beherrschen die jeweilige Zielsprache muttersprachlich. Diese Russisch-Übersetzer und Russisch-Übersetzerinnen sind zudem Experten zur konsequenten Umsetzung der jeweils fachsprachlichen Standards sowie aller Erfordernisse bei der Implementierung sowie Adaptation in den einzelnen Übersetzungsbereichen (z.B. bei russischen Übersetzungen in den Branchen Importgenehmigung, Exportgenehmigung, Ausreise, Einreise, Finanzen, Devisen, Maschinen, Kfz-Handel, Rohstoffe, Immobilien, Energie sowie auf den Formebenen Bericht, Urkunde, Vertrag, Formular, Genehmigung ...).
Kunden-Feedback auf die Frage „Was schätzen Sie besonders an unserem Service?“
Die prompte und unkomplizierte Abwicklung.OMV Refining & Marketing GmbH
Geschichte der russischen Sprache
Russisch gehört mit Ukrainisch und Weißrussisch zur ostslawischen Gruppe der indoeuropäischen Sprachen.
Die Eigenständigkeit dieser drei Sprachen wird im 14./15. Jahrhundert angesetzt, die wenig differenzierte Sprache der Ostslawen davor wird Altrussisch genannt. Für die Entstehung der Schriftsprache, einer Abart der kyrillischen Schrift war die Moskauer Mundart Maß gebend, die sich zu Beginn des 18. Janhundert vom Kirchenslawischen emanzipierte, das seit dem 10. Jahrhundert in Gebrauch war.
Die Grammatik Lomonosows und das Werk Puschkins vollendeten die Entwicklung, 1918 wurde die Schrift noch vereinfacht.
Das sich über Osteuropa und Nordasien ausbreitende Russland ist der größte Flächenstaat der Erde und verfügt demgemäß über die bedeutendsten Rohstoffvorkommen sowie natürlichen Energiereserven. Allein dies macht den Markt der Russisch-Übersetzungen interessant. Die russische Sprache bzw. ihre Bedeutung ragt spätestens seit Zar Peter d. Großen durch Eroberungen, die Schaffung von Einflussgebieten sowie einer gewaltigen Kolonialisierungsausbreitung in jeder historischen Entwicklungsphase jeweils merklich über ihr jeweils staatliches Stammgebiet hinaus. Die baltischen Staaten Estland, Lettland, Litauen, die südosteuropäischen Regionen Ukraine (sowie Krim), Moldawien (sowie Transnistrien), auch Weißrussland (zusätzliche Amtssprache Belarussisch) weisen offiziell und/oder inoffiziell große russischsprachig kulturelle Minderheiten auf. Die russische Sprache ist als ehemals dominante Fremderwerbssprache weiterhin in den ehemaligen „Ostblock“-Arealen ost-/südelbisches Deutschland, Polen, Tschechien, Slowakei, Ungarn, Rumänien, Bulgarien sowie den kaukasischen und mittelasiatischen Ex-Sowjetrepubliken präsent. Gerade in der letzten Zeit sind Russisch-Übersetzungen (wieder) zu den Themenbereichen Presse, Medien, TV, Social Media, Berichterstattung, Schadsoftware/Hackerangriff, Rüstung, Präsident(schaft), Außenpolitik, Justiz … besonders nachgefragt.
Wir übersetzen für alle Sprachen aus und ins Russische, in allen Textarten sowie Textformaten.