|
Fremdsprachensatz (Typesetting)
Als Fremdsprachensatz bezeichnet man DTP (DeskTop Publishing) mit
den Schriftsätzen (Typo) fremder Sprachen und deren Sonderzeichen.
Fremdsprachensatz (Typesetting) berücksichtigt landesspezifische
Schriftzeichen und Schriftsatz-Konventionen sowie die entsprechende
Wort-, Silben- und Satztrennungen.
Für Broschüren, Handbücher, technische Dokumentationen, Verpackungen, Print-Anzeigen, Werbematerial, Dokumente, Visitenkarten etc. übernehmen wir gern die Fremdsprachensatz-Arbeiten.
Das ursprüngliche Layout Ihrer Datei ändert sich nicht, Typos und Laufweiten der fremdsprachigen Texte werden harmonisch angepasst.
Für asiatischen und orientalischen Fremdsprachensatz sind weitere Besonderheiten zu beachten. Informationen dazu sehen Sie hier 
Druckvorstufe
Unsere Spezialisten erstellen Druckdateien Ihrer fremdsprachigen Publikationen
und Präsentationen.
Für die Druckvorstufe fertigen wir hochauflösende PDF-Dateien an, die alle notwendigen Schriftsatz-Informationen enthalten und damit von jedem Druckereibetrieb weiter verarbeitet werden können.
Die Vektorisierung von Schriftdaten und Lieferung als EPS- bzw. TIF-Datei
bieten wir ebenfalls an.
Arbeitsproben Fremdsprachensatz
Arbeitsproben für Fremdsprachensatz sehen Sie hier
| Kunden-Feedback auf die Frage „Was schätzen Sie besonders an unserem Service?” |
 |
 |
Erstens die problemlose, sehr zügige Abwicklung, obwohl es ja nur ein "winziger" Übersetzungs- und Satzauftrag war. Zweitens die schnelle Kommunikation, sprich die umgehende Reaktion auf unsere Anfrage. Wir wurden innerhalb einer Stunde zurück gerufen, um explizit Fragen zu klären. In der "Dienstleistungswüste" Deutschland ein sehr angenehmer Faktor. Wir werden ganz sicher wieder auf zappmedia zurückkommen. |
 |
| ClassicPrint GmbH & Co. KG |
| Weitere Kundenmeinungen |
Schriftsätze / Sonderzeichen
Nachfolgend sehen Sie Beispiele länderspezifischer
Schriftsätze und Sonderzeichen:
| Sprache |
Beispiele |
| Französisch |
é à ç è û î ô œ |
| Dänisch |
å æ ø Å Æ Ø |
| Deutsch |
ä Ä ü Ü ö Ö ß |
| Niederländisch |
á ä é ë í ï ó ö ú ü Á Ä É Ë Í Ï Ó Ö Ú |
| Finnisch |
å ö ä Å Ö Ä |
| Norwegisch |
å æ ø Å Æ Ø |
| Schwedisch |
å ö ä Å Ö Ä |
| Italienisch |
á é è ì í î ò ó ù ú |
| Portugiesisch |
ç º ª ã õ á é ú ó í à ò |
| Spanisch |
ç ñ á é í ú ü ¿ ¡ |
| Tschechisch |
ě š č ř ž ý á í é ú ů đ Đ ł Ł ß |
| Ungarisch |
í ö ü ó ő ú ű é á |
| Maltesisch |
ċ ġ ħ ż À Ċ Ġ È Ù Ì Ò Ħ è ù ì ò à |
| Rumänisch |
ă î â ş ţ Ă Î Â Ş Ţ đ Đ ł Ł ß |
| Slowakisch |
ľ š č ť ž ý á í é ú ä ň ô đ Đ ł Ł ß |
| Slowenisch |
š đ ž č ć Š Đ Ž Č Ć |
| Estnisch |
ü õ ö ä Ü Õ Ö Ä Š Ž |
| Litauisch |
ą č ę ė į š ų ū ž Ą Č Ę Ė Į Š Ų Ū Ž |
| Lettisch |
ū ē č ž ķ š ģ ņ ī ā ļ Ē Č Ž Ķ Š Ģ Ņ Ī Ā Ļ |
| Bulgarisch |
и ш щ к д з ц ь я а ж г н ч ю й ъ э ф п л
б У И Ш К Д З Ц Ь Я Ж Г Ч Ю Й Ъ Э Ф П Л Б |
| Griechisch |
ς ε ρ τ υ θ ι ο π α σ δ φ γ η ξ κ λ χ ψ ω β μ Θ Ι Ο Σ Δ Φ Γ Ξ Λ Ψ Ω |
| Russisch |
Ё Ђ Ѓ Є Ѕ І Ї Ј Љ Њ Ћ Ќ Ў Џ А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я а б в г д е ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я ё ђ ѓ є ѕ і ї ј љ њ ћ ќ ў џ Ґ ґ |
Arabisch
|
ص ث ق ف غ ع ه خ خ ح ج ش س ي ب ل ا ت ن م ك ط ئ ء ر لا ى ة |
Hebräisch
|
ק ר א ט ו ן ם פ ש ד ג כ ע י ח ל ך ף ז ס ב ה נ מ צ ת ץ ײ ױ |
Japanisch
KanJi
|
 |
Japanisch
Katakana,
Hiragana
|
 |
Chinesisch
-Taiwan-
|
亜 唖 娃 阿 哀 愛 挨 姶 逢 葵 茜 穐 悪 握渥 旭 葦 芦 鯵 梓 圧 斡 扱 宛 姐 虻 飴 絢 綾 鮎 或 粟 袷 安 庵 按 暗 案 闇 鞍 |
Chinesisch
-Volksrepublik-
|
忌 志 忍 忱 快 忸 忪 戒 我抄 抗 抖 技 扶 抉 扭 把 扼 找 批 扳 抒 扯 折 扮 投 抓 抑 抆 改 攻攸 旱 更 束 李 杏 材 村 杜 |
Koreanisch
|
갍 괞 괖 굥 굪 긒 꽕 꽢 꼦 눹 뉫 둭 둳 둷 돓 멐 멖 뭁 봸 뵂 뵆 삻 샣 쁻 잍 졞 |
| Vietnamesisch |
ă â ê ô đ ₫ ư ơ |
Thai
|
ไ ำ พ ะ ั ี ร น ย บ ฟ ห ก ด เ ้ ่ า ส ว ง ผ ป แ อ ิ ื ท |
Bengali
|
ব হ গ দ জ ড প র ক ত চ ট ম ন ব ল স |
Hindi
|
ब ह ग द ज ड क त च ट न व ल स |
Für asiatischen und orientalischen Fremdsprachensatz sind weitere Besonderheiten zu beachten. Informationen dazu sehen Sie hier
Führende Unternehmen nutzen unseren Service seit vielen Jahren:
|
Unilever, Lidl, Tchibo, Karstadt, Mövenpick, Rewe, Douglas, Plus, KaDeWe, Melitta, Breuninger...
Weitere Referenzen sehen Sie hier.
Siemens, Zeiss, Samsung, Hitachi, Sony, BP International, Alcan, Shell, Bosch, LG, Toshiba, OMV, Saint-Gobain, Schott, Linde, NEC, ThyssenKrupp, HOCHTIEF, Deutz, Rheinmetall, Honda, Gilette, Adidas, BMW, DaimlerChrysler, Porsche, Klöckner, Nikon, RheinEnergie, Continental, Bombardier, Osram, ABB, Bilfinger Berger, Südzucker, Framatome / Areva, EEG-Erdgas Erdöl, Beluga Group, Elin EBG Traction, ...
Weitere Referenzen sehen Sie hier.
Goodrich, Bundesdruckerei, EADS, Festo, Webasto, GKN Aerospace, TRW, Pinnacle, Sennheiser, Olympus, Danfoss, Neosino, Omron, LG, First Solar, MVV Energie, ILF, John Deere, BT, IBC Solar, Grohe, Bürkert, Neuenhauser, PSI, Behringer, UTI, Heylo, TÜV, Mahle, Groz, Harris Communications, Tech Data, Aski, JSP, Passavant Roediger, MAB, Fairchild, SolarWorld, Mammoet, Imtech, CPC Colder, m+w zander...
Weitere Referenzen sehen Sie hier.
McKinsey, Gallup, DowJones, GfK, PWC, Emnid, Deloitte, Brodeur, ECC Group, Management Research Group...
Weitere Referenzen sehen Sie hier.
Oracle, Verisign, Infineon, Borland, Freenet, DoCoMo, Strato, Compuware, Lycos, Stepstone, o2, CC Compunet, T-Systems, Deutsche Telekom, Cable & Wireless, Genius, Wave, Scout 24, Iskratel Telekomunikacijski, Zanox, XcelleNet, 3Soft, Firstgate, Vocatus, Peribit...
Weitere Referenzen sehen Sie hier.
Société Générale, Allianz, Zürich, Deutsche Bank, Nürnberger, Skandia, HSH Nordbank, Creditreform, R+V Versicherung, DBV-Winterthur, Weberbank, Sparkasse, Prisma, Erfurter Bank, Aareal Bank AG, ING Car Lease, Pioneer Fonds Marketing, DG HYP Deutsche Genossenschafts-Hypothekenbank AG, Revios, Deutsche Wohnen, NV Industriebank, Norddeutsche Landesbank, Jones Lang LaSalle, ...
Weitere Referenzen sehen Sie hier.
Lufthansa, DPD, Schenker, Eurinpro, Hamann, Yusen, Kraftverkehr Bayern, Kühne + Nagel, Worldwide Flight Services, Cathay Pacific, Synavion, flexis, BAVARIA Schiffahrts- und Speditions AG, Zapf...
Weitere Referenzen sehen Sie hier.
Novartis, BASF, Beiersdorf, Wacker, Hoechst, Fresenius, Eckart (Altana), Sandoz, H.C.Starck, AWAG, Alpharma, Biotest, Süd-Chemie, Schwarz Pharma, Weleda, Lichtwer, FIZ Chemie, Fujisawa, Protina, Hanse Chemie, MEDA Pharma...
Weitere Referenzen sehen Sie hier.
Fraunhofer Institute, Max-Planck-Gesellschaft, Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt, Mayo Clinic, Uniklinik Düsseldorf, Universität Hamburg, GTZ, Europäische Vereinigung für Unfallforschung und Unfallanalyse, Max-Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin, Universität Hohenheim ...
Weitere Referenzen sehen Sie hier.
Transparency International, Deutsche Energie-Agentur, Bundespolizei, Bundesdruckerei, Verband Deutscher Zeitschriftenverleger, BKK, Diakonisches Werk, DGB, Finpro, Verdi, HELCOM, Bundesverbände Naturkost Naturwaren, Jüdisches Museum Berlin, Bundeszentrale für politische Bildung, Ärzte ohne Grenzen, Friedrich-Naumann-Stiftung, Bundesstelle für Seeunfalluntersuchung
sowie zahlreiche Bundesministerien,
Städte, Gemeinden und Universitäten...
Weitere Referenzen sehen Sie hier.
Securitas, Result Group, BearingPoint, Gedas, Tropper, Management Research Group, Energie Kommunikation, SVP, DQS, Leipziger Messe, Amrop Hever, Iron Mountain Disos, InterCityHotel, Kempinski, Steigenberger, Buchmesse Frankfurt, Flughafen Linz, Immobilien Scout, Auto Scout sowie zahlreiche internationale Agenturen und Anwaltskanzleien.
Weitere Referenzen sehen Sie hier.
Weitere Referenzen sehen Sie hier |
|
